Ответ на постПереводчик с чешского на английский из Warhorse рассказал, что студия уволила его для замены ИИ
Утро на любимом сайте начинается с ада
Читать комментарии о том как людей устраивает машинный перевод это как наблюдать за естественным самоотбором. Машина в жизни человека в переводе не заменит, банально потому что она не умеет изъебываться. Она не умеет думать. Она только делает
Машина тебе не адаптирует, не найдет синонимы, не сделает укладку по таймингу без потери смысла, не переведет каламбур с сохранением оригинального прикола
Она максимум тебе ё проставит где потерял, и то не факт лмао. Всем хорошего перевода
55 комментариев