Глеб Ордов
there s a scar right here where my heart went afloat
На что я смотрю.
...как лучи Си разрезали облака пыли у врат Тангейзера?
Сам сейчас в процессе, восхитительновое.
Так то выходит, что в переходе от переведенного к не происходит Великий Фильтр, начисто отсеивающий 99% адекватов, которым это все нафиг не надо в принципе. И сложно их винить. Я со своим advanced reading за Пинчона в подлиннике стремаюсь браться.
В наш век повсеместной электрификации книжку можно где надо взять и почитать дабы оценить эту самую сложность-легкость.
Можно же сразу линк на pynchon.ru давать.
Параболу никто вперед прочтения Радуги покупать не будет )
Сначала без; и обязательно вслух!
На самом деле траектория вхождения такая: Любой Пелевин>Голый Завтрак>Кровь Электрическая>Финнегановы Поминки. После этого "Радуга" войдет в вас легко, как бакулюм смазанный K-Y.
Стак забит уже, дорешались.