Ищу переводчика с русского на японский, но пока что в процессе написания текста, поэтому, прошу накидать идеи, текст внутри поста

В связи с тем, что Суда51 продает Romeo is a Deadman в нашем регионе, плюс региональную цену на нее повесили, мне захотелось написать в отзывах в стиме благодарность на их родном языке и так, между делом намекнуть, что было бы неплохо увидеть русские субтитры, если они в этом заинтересуются.

А дальше я прикрепляю этот отзыв в стиме с переводом и с просьбой скопировать его другим людям, тем самым это будет иметь хоть какой то вес.

Короче я решил устроить флешмоб, хоть я и знаю, что он заведомо провальный, но написать отзыв не так уж и сложно, плюс хуже точно не будет, как то так, а по поводу текста, я знаю 20 иероглифов и всю азбуку, но этого недостаточно, как вы понимаете для художественного перевода, так что, если кому не сложно, милости прошу, сам текст:

Уважаемый Суда сэнсэй, от лица русскоязычного комьюнити фанатов ваших творений, хочу выразить благодарность за ваш новый проект, но из-за отсутствия русского языка нам достаточно тяжеловато понять весь ваш гениальный замысел, поэтому, если вы действительно прочитаете данный отзыв, и если у вас есть такая возможность, то было бы неплохо увидеть русский текст в вашей игре, сама игра просто отличная!

Как вы поняли текст так себе, поэтому, если у вас есть предложения по его улучшению, милости прошу, пару сотен рубликов закину, больше не смогу, до зп еще далеко 😢

На всякий: